학위논문 클래스 파일과 MWE(최소한의 예제 파일)을 올려주시면 답변이 빠를 것입니다.

XeTeX으로 한글을 쓰신다면 fontspec의 설명서를 읽어 보셔야 합니다. fontspec의 설명서에서 fakebold 를 찾아서 읽어 보세요. 저도 찾아 읽어 보니,

\fontspec[AutoFakeBold=1.5]{Charis SIL} 과 같은 식으로 쓰는 가 봅니다. 그러면 \setmainhangulfont{휴명명조}[AutoFakeBold=1.5] 식으로 한글 글꼴을 설정하여 주면 될 듯 한데, xetexko 설명서와 fontspec 설명서를 같이 읽어 보시면 해결 방법을 찾으실 수 있을것 같아요.

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}

\setmainfont[AutoFakeBold=2.0]{HMKMM.ttf}

\begin{document}

안녕하세요.

\bf{안녕하세요.}

\end{document}